Auf der EBM-Website verwendete Terminologie

Empowered Birth Movement ist eine intersektionelle feministische Organisation und wir erkennen und respektieren, dass sich nicht alle Gebärenden als Frau oder Mutter identifizieren. Unser Ziel ist es, eine geschlechtergerechte Sprache zu verwenden, die transsexuelle, nicht-binäre und gender-fluide Eltern in ihrer Fähigkeit, schwanger zu werden, zu gebären und ihre Kinder zu ernähren, mit cis-Frauen gleichsetzt.

Identitäten aller Art - ob geschlechtsspezifisch, kulturell oder religiös - beeinflussen unsere Erfahrungen mit der Geburt und der Gesundheitsfürsorge, und daher wissen wir, dass Worte mächtige Werkzeuge sind, die dazu führen können, dass sich jemand entweder stark oder klein fühlt.

Auf unserer Website werden Sie vielleicht den Begriff "Gebärende" oder "Frau*" anstelle des Wortes "Frau" oder daneben finden. Wir tun dies, um durch die Verwendung einer breiteren Definition, zu der auch Frauen gehören, Inklusion zu schaffen. Sie werden auch feststellen, dass wir nur "Frauen" schreiben. Wenn wir Forschungsergebnisse zitieren oder zusammenfassen, verwenden wir die Originalsprache des Dokuments, um die Bevölkerungsgruppe widerzuspiegeln, bei der die Daten erhoben wurden - bisher waren das immer Frauen. Einige Übersetzungen können geschlechtsspezifisch sein, wenn es keine inklusive Alternative gibt. Da wir mit Personen arbeiten, deren Muttersprache nicht Englisch ist oder die über unterschiedliche Kenntnisse der Anatomie oder der Physiologie der Geburt verfügen, müssen wir außerdem darauf achten, dass die Kommunikation für alle klar und verständlich ist. Wir untersuchen, wie wir dies am besten bewerkstelligen können, und wir werden weiter diskutieren und lernen, während die Diskussion über dieses Thema wächst.

Im realen Leben verwenden wir die Geschlechtspronomen, die eine Person auf unserem Aufnahmeformular angegeben hat, und die entsprechende Terminologie für diese Person. Wir stehen zu unserem Auftrag, gesundheitliche Ungleichheiten in marginalisierten Bevölkerungsgruppen zu bekämpfen. Die Verwendung einer inklusiven Sprache ist ein Schritt, um sicherzustellen, dass Gesundheitsdienste für Mütter und Schwangere für alle verfügbar, zugänglich und akzeptabel sind.

Bitte schreiben Sie uns an hello@empoweredbirthmovement.com und teilen Sie uns Ihre Kommentare oder Vorschläge mit, wie wir die auf der EBM-Website verwendete Terminologie umfassender und leichter verständlich machen können.

Die gleichen Elemente, die eine ganzheitliche Betreuung von Schwangeren und Gebärenden bedrohen, führen auch zu Gewalt gegen transsexuelle, queere und nicht-geschlechtskonforme Menschen. Zu diesen Systemen gehören unter anderem die profitorientierte, industrialisierte medizinische Versorgung, Kolonialismus, Sexismus und Patriarchat. Wenn geschlechtsuntypische Menschen auch farbige, einkommensschwache oder behinderte Menschen sind, sind sie unverhältnismäßig stark von Diskriminierung betroffen. Daher setzen wir uns für die additive Verwendung geschlechtsneutraler Sprache in traditionell frauenzentrierten Bewegungen (Geburts- und Reproduktionsgerechtigkeit) ein, weil dies diese Systeme stört und die Befreiung der Geschlechter unterstützt.

Hebammenverband von Amerika